Lynda Lemay

[Diva~Rouge]

Некоторые песни Линды Леме так больно переводить.
Особенно те, что об уходе, старости и смерти.
Настолько они живые и яркие, настолько сильно бьют в цель.

Удивительно, как она владеет словом, как использует символизмы и двусмысленность. Какой точный образ казалось бы неописуемых и едва уловимых ощущений может создать с помощью метафоры.

Вчера переводила «Ancêtre» на Lyrsense и поражалась, настолько это близко тому, что иногда приходит мне в голову.

...если бы я могла выбирать,
Я бы, конечно, выбрала
Не возвращаться
Из моего прежнего воплощения.
Я не хочу забывать
Ничего из того, что узнала.
Я слишком любила вас,
Я не хочу другой жизни. (с)

Тоже считаю, что к чёрту реинкарнацию и вечную жизнь, если рядом не будет близких)))

На сайте готового текста пока нет, надеюсь, в ближайшее время опубликуют.
А пока вот вам моя любимая песня Линды.



Её первый альбом вообще весь очень хорош

@музыка: Lynda Lemay — La veilleuse

@темы: музыка, вдохновение

Comments

[Kit]

Тоже считаю, что к чёрту реинкарнацию и вечную жизнь, если рядом не будет близких)))

ПО моему просто исчезнуть еще хуже.
Лучше уж реинкарнация. И кто знает, может удастся найти близкого в его ином воплощении.

[Diva~Rouge]

Kit, ну там говорится не о том, чтобы совсем исчезнуть, а чтобы после смерти остаться с близкими. И вообще не терять связи. А совсем исчезнуть и я не хочу))

[Kit]

Diva~Rouge, это невозможно.
У каждой души свой путь.

[Diva~Rouge]

Kit, совсем исчезнуть или не терять связи?
Мне вообще-то идея реинкарнации очень близка. Я верю, что если есть вечная жизнь, то она вот такая. Но мне нравится при этом думать, что в каждом воплощении мы так или иначе встретимся со своими главными людьми.

[Kit]

Diva~Rouge, не терять связи.
Такого не будет. Потому что в каждой жизни мы находим что-то новое.

Я верю, что если есть вечная жизнь, то она вот такая.

[Diva~Rouge]

Kit, новое да... но кармическая связь как же?

[Kit]

Diva~Rouge, да, она есть. Но тут все не так просто. Очень часто может пройти много жизней, когда мы ощущаем с кем-то такую связь, но не можем этого человек найти.
Например, я не чувствую кармической связи ни с кем, кто живет рядом, хотя и люблю этих людей.
думаю, большинство людей в каждой жизни дается нам для опыта.